За ваше моральное здоровье я ответственности не несу.


Теперь я еще и фанфики рыщу. А пару лет назад я сама что-то писала, поскольку душа настоятельно требовала. После того, как случайно нашла на русском языке целую одну штуку. И то кроссовер с ГП. Теперь на английском ищу. Собственно, началось с того, что ссылка на переведенный фанфик никуда не ведет. И я решила заняться этим переводом самостоятельно. Мда, знание языка просто отсутствует как таковое, чуть не каждое слово в словаре ищу.

@темы: меня штырит

Комментарии
15.11.2011 в 16:50

маленький дружелюбный бронепоезд// а зачем тебе интеллект?
Юльчик!!! Я тобой адски горжусь! Ты умничка, с почином тебя!
знание языка просто отсутствует ничего, появится)))
если я смогу чем-то помочь - только скажи.
15.11.2011 в 17:19

За ваше моральное здоровье я ответственности не несу.
:shy2:
Быть тебе бетой, моя рыжая прелесть, ибо я вряд ли смогу видеть свой собственный текст после экзекуции под названием "перевод".
15.11.2011 в 17:25

маленький дружелюбный бронепоезд// а зачем тебе интеллект?
Сагира, с удовольствием!
Очень хочется поредактировать что-то НЕ связанное с энергонадзором и энергобезопасностью...
15.11.2011 в 17:28

За ваше моральное здоровье я ответственности не несу.
Жди и будет тебе такое счастье.
А вообще мне диплом писать надо, мне саги читать надо, а не фанфики переводить.
15.11.2011 в 19:19

I explore the outer limits of boredom
Простите, что вклиниваюсь… :shuffle:

Там, конечно, не слэш, но по «Элизабет» больше, чем один фанфик :)
www.diary.ru/~Nit-rabbit/p0.htm?oam#more1

И тут в потоке РПСа, кажется, было что-то по «Элизабет»:
katariina.diary.ru/?tag=171385&from=0
15.11.2011 в 19:56

За ваше моральное здоровье я ответственности не несу.
Alisa X, ну за что вы извиняетесь?
В районе второй ссылочки я уже сегодня погуляла. РПС - это, конечно, тоже хорошо.
А за первую вам пламенное мерси. :rotate: В который раз убеждаюсь, что интернет меня явно недолюбливает.
16.11.2011 в 14:32

I explore the outer limits of boredom
Сагира
ну за что вы извиняетесь?
На всякий случай :)

А за первую вам пламенное мерси.
Пожалуйста-пожалуйста :)